リトアニアのオタワ条約からの離脱決議に抗議します

本日（5月8日）、リトアニア議会がオタワ条約からの離脱を決議しました。

3月にクラスター爆弾禁止条約からの離脱も決定しているリトアニアに対して、地雷禁止国際キャンペーン（ICBL）は同国の人道条約からの離脱を非難する声明を発表しました。

以下、プレスリリースの翻訳です：

PRESS RELEASE

2025年5月8日、ジュネーブ –
1997年にノーベル平和賞を共同受賞した「地雷禁止国際キャンペーン(ICBL)」は、リトアニアにおいて本日開催された議会投票で承認された地雷禁止条約からの離脱という決定を非難します。この無責任な動きは、リトアニアが2025年3月にクラスター爆弾禁止条約から前例のない離脱をした後、6カ月で2度目の人道的軍縮条約の放棄となります。両条約からの離脱決定は、安全保障上の欠陥をもたらし、これら極めて無差別な兵器から民間人を保護するための数十年にわたる世界的な進歩を台無しにするものである。

「リトアニアの行動は無分別で、壊滅的だ」とICBLのタマル・ガベルニック事務局長は述べています。「リトアニアは、民間人を不当に殺傷する兵器を再導入することで、無辜の市民の命を、安全という空虚な約束と引き換えにしています。地雷は過去の遺物であり、侵略者を抑止する可能性は低く、そればかりか今後数十年にわたってリトアニア人の命を犠牲にすることは間違いありません。理性ではなくパニックに駆られたこの決定は、リトアニアを歴史の間違った側に置くものです。」

3月、バルト三国とポーランドの国防相は共同で、対人地雷禁止条約からの離脱の意向を発表しました。4月1日、フィンランドは対人地雷禁止条約からの脱退の意向を発表しています。ラトビア議会は4月16日に撤退を承認しましたが、通知はまだ国連に提出されていません。これらの協調的な撤退は、対人地雷禁止条約によって確立された対人地雷に対する強力な国際規範を脅かすものです。

対人地雷は本質的に無差別で非人道的です。これらの兵器は、戦闘員と民間人を区別できず、何十年も致死性を維持し、長期的な人的被害と経済的荒廃を引き起こします。地雷による死傷者の大多数は民間人です。ランドマインモニターによると、2023年の地雷による死傷者の85%は民間人で、約40%が子供です。地雷禁止条約は、民間人に同様のリスクをもたらす自爆型の対人地雷を含む対人地雷を包括的に禁止しています。

この条約には現在165の締約国が加盟しており、毎年恒例の地雷モニター報告書で文書化されているように、その25年以上の歴史の中で地雷の使用、備蓄、生産の大幅な削減に貢献してきました。

リトアニアの議会投票は、市民社会との協議なしに急いで行われ、クラスター爆弾禁止条約からの拙速で不透明な離脱を反映しています。この決定は、地雷生存者や他のICBL活動家がリトアニアの国会議員に数百通のメッセージを送り、地雷禁止条約に留まるよう求めた緊急の嘆願も無視しています。

すべての欧州連合加盟国、および1つのNATO加盟国を除くすべての加盟国は、地雷禁止条約の締約国です。ランドマイン・モニターによると、リトアニアの撤退は、2023年に対人地雷を積極的に使用することが確認された唯一の政府であるロシア、イラン、ミャンマー、北朝鮮などの政権と足並みをそろえることになります。

「リトアニアは、撤退後も国際人道法を遵守し続けると主張しているが、民間人を不具にし、恐怖に陥れるように設計されたツールを展開する人道的または安全な方法はない」と、地雷の生存者で長年ICBLの提唱者であるアレックス・ムニャバンバジ博士は「リトアニアが自国の土地に地雷を敷設すれば、それは今後何世代にもわたって続く人々の苦しみの基礎を築くことになるだろう。」と述べています。

「この決定は明らかにリトアニアを歴史の間違った側に置き、民間人がその代償を払うことになる」とガベルニックは繰り返し強調しています。「私たちはリトアニアとその同盟国に対し、直ちに方針を転換するよう呼びかけます。人間の安全保障を最優先に考えるのに遅すぎることはありません」

以上

＼ 最新情報をチェック ／